Мэр Тайбэя Кэ Вэнь-чжэ 27 января принёс извинения за неудачную шутку, связанную с подарком баронессы Крамер, занимающей пост министра транспорта Великобритании и побывавшей с официальным визитом на Тайване.
Днём ранее баронесса Крамер при встрече с Кэ подарила ему памятный хронометр. Поскольку на китайском языке выражение «подарить часы» означает «проводить в последний путь» и дарить часы не принято, на последовавшей пресс-конференции журналисты обратились к мэру с расспросами. В ответ Кэ пошутил, что сам не привык пользоваться часами и перепродаст их кому-нибудь, либо «продаст их на металлолом и выручит немного деньжат».
Позднее пресс-секретарь мэрии Тайбэя Линь Хэ-мин в официальном заявлении подчеркнул, что шутка мэра – всего лишь шутка, а подарочные часы поступят в казну города.
27 января Кэ Вэнь-чжэ провёл в мэрии регулярное заседание, после чего встретился с журналистами и принёс извинения за своё высказывание. Он пообещал, что в будущем будет внимательнее относиться к дипломатическому этикету и проявлять осторожность в выражениях. Кроме того, он извинился перед тайваньским МИД, а также перед баронессой Крамер.
Кэ сказал, что его и раньше нельзя было назвать покладистым человеком, и он не привык сдерживать эмоции. Но теперь он готов исправиться и пройти курс дипломатического этикета, который ему преподадут его коллеги.
Виталий Самойлов