6 ноября в Национальном театре Тайваня в центре Тайбэя состоится премьера оперы «Евгений Онегин». Постановка осуществлена Тайбэйским симфоническим оркестром и французским режиссером Марком Адамом. На ведущие роли приглашены признанные вокалисты Европы: в частности, для исполнения партии Татьяны – сопрано русского происхождения Светлана Аксенова, а партии Ленского – тенор грузинского происхождения Зураб Зурабишвили.
Кроме того, для оформления сцены, включая декорации и свет, а также создания костюмов были приглашены ведущие дизайнеры Тайваня, которые имеют опыт участия в международных проектах в области сценического искусства.
Согласно замыслу режиссера Марка Адама, действие спектакля перенесено им в наше время – то есть, временные границы стираются, и персонажи предстанут на сцене в современной одежде. По словам режиссера, таким образом он хочет донести до зрителей ту мысль, что переживания, страсти и проблемы действующих лиц оперы «Евгений Онегин», написанной во второй половине 19-го века русским композитором П.И.Чайковским по мотивам романа в стихах русского поэта А.С.Пушкина, актуальны для современного человека любого происхождения, с любыми культурными корнями.
Однако сопрано Светлана Аксенова, исполняющая партию Татьяны, считает, что в этой опере все-таки присутствуют моменты, понятные только человеку, осведомленному об особенностях «русской души».
Она отметила также, что языковые трудности, а в данном случае, сложности русского языка, создают немалые проблемы для нерусскоговорящих вокалистов, а также режиссера, в интерпретации ролей и сюжетной линии.
Подробнее о тайбэйском спектакле «Евгений Онегин», а также эксклюзивное интервью с Татьяной – сопрано Светланой Аксеновой и Ленским – тенором Зурабом Зурабишвили – слушайте в передаче «Нота классики» от 31 октября.
Юнна Чэнь