Президент Цай Ин-вэнь принесла в понедельник извинения коренным народам Тайваня за притеснения и пренебрежение со стороны правительства в последние 400 лет.
Извинения последовали за церемонией у Президентского дворца, в которой принимали участие представители 16 официально признанных племён коренных народов. В соответствии с традицией народа пайван, представители коренных народов возвестили о своём прибытии песнями и сжиганием стеблей проса. Президент Цай Ин-вэнь встретила их у входа в Президентский дворец и пригласила пройти внутрь, после чего представители народа бунун провели церемонию благословения, а шестеро христианских священников из числа коренных народов прочитали молитвы.
«Я хочу принести глубочайшие извинения всем коренным народам за причиненные им страдания и несправедливое обращение в последние 400 лет. От имени правительства я приношу вам всем извинения», - сказала Цай Ин-вэнь.
В своём обращении к коренным народам, продолжавшемся 16 минут, президент Цай сказала, что данная церемония – ещё один шаг в сторону защиты социального статуса коренных народов и продвижения их образования, культуры, социального обеспечения и экономического развития, согласно статье, добавленной в Конституцию КР 1 августа 1994 г. 1 августа отмечается сегодня на Тайване как День коренных народов. В статье был упразднён термин «шаньбао» (горные соотечественники), которым раньше называли представителей коренных народов и который имеет расисткие коннотации, сказала Цай Ин-вэнь.
Тайваньские коренные народы – самые ранние обитатели острова со своими языками, культурами, традициями и местами проживания. Однако их эксплуатировали, насильственно перемещали и ущемляли в правах, включая права на автономию и самоопределение. Все управлявшие Тайванем власти нарушали права коренных народов, и история Тайваня писалась исключительно с точки зрения китайцев, сказала президент
Президент признала существование разрыва между коренным и некоренным населением в уровне образования, здравоохранения, социального благополучия и политического участия, а также сохранение дискриминации в отношении коренных народов. За это она тоже принесла извинения.
«Мы работали недостаточно упорно и, на протяжении поколений, были не в состоянии это понять. В результате ваши страдания продолжаются и поныне. Я прошу прощения у вас за это», - сказала Цай Ин-вэнь. Она добавила, что извинения – это лишь начало процесса примирения. Нельзя ожидать, что коренные народы мгновенно забудут о своей обиде, добавила президент и выразила надежду, что ошибки прошлого больше никогда не повторятся.
Мария Ли