Стихотворение под названием «Туман» в появилось на 4 линии пекинского метро, на досках объявлений в вагонах:
«Да, был испуган я.
Не различая сквозь туман лица.
И в прошлом, когда было мне лет 9,
не признавал в тумане непогоду,
увидев на экране крепкий танк,
Что из тумана двигался в дорогу.
Я тихо жду в тумане, веря
В восход светила, веря
В цветы живые, в то,
Что ты ведь тоже будешь там,
Когда рассеется туман».
Как рассказал Центральному агентству новостей автор стихотворения, поэт из провинции Хунань, пишущий под псевдонимом Арлу, на написание этих строчек его вдохновили студенческие протесты на площади Тяньаньмэнь, и он был крайне удивлён, что это стихотворение было избрано для демонстрации в метро.
Он подал 2 стихотворения организаторам поэтического конкурса в пекинском метро, но другое романтическое стихотворение о любви не приняли.
По словам Арлу, родившегося в 1980 году, он постарался выразить абсурдность истории и надеется, что его стихотворение станет поводом задуматься над этим вопросом для китайской общественности.
Виталий Самойлов