Токийский национальный музей заявил вечером в пятницу, что берет на себя ответственность за скандал с неверным указанием на афишах названия тайваньского Государственного музея императорского дворца Гугун. На афишах выставки тайваньского музея в Японии опущено слово «государственный», что, по мнению тайваньской стороны, принижает достоинство Тайваня.
В пятницу Государственный музей императорского дворца Гугун потребовал снять все афиши с искаженным названием и пригрозил в противном случае отменить выставку. Музей даже отменил пресс-конференцию, на которой журналистам должны были показать один из самых знаменитых экспонатов Гугуна – жадеидовую капусту.
Токийский музей заявил в своё оправдание, что на его афишах указано полное название музея Гугун, а вот на афишах спонсоров – искажённое. Руководство музея подчеркнуло, что не имеет власти над СМИ, в силу закона о свободе слова.
Глава администрации Токийского музея Юдзи Курихара отметил, что слово «государственный» было опущено согласно распространенной практике в Японии.
Афиши, развешанные на станциях метро и в парках Токио, были напечатаны спонсорской группой, в которую вошли телеканал NHK, газеты Асахи Симбун, Йомиури Симбун и Маиничи Симбун.
Юдзи Курихара выразил надежду, что выставка пройдет согласно запланированному графику. Японская сторона приложила большие усилия, чтобы данное событие состоялось. К примеру, в Японии специально был принят закон, защищающий коллекцию музея Гугун от посяганий со стороны КНР.
Япония не имеет официальных дипломатических отношений с Тайванем и придерживается принципа «одного Китая» в интерпретации КНР. В связи с этим японские СМИ не использовали слово «государственный» в названии тайваньского музея.
Курихара подчеркнул, что музей уже два дня работает над решением этого вопроса, так как японская сторона хочет провести эту уникальную выставку.
Музей Гугун, со своей стороны, подчеркнул, что в случае, если японская сторона не сможет решить проблему, выставка будет отменена и церемония открытия, назначенная на 23 июня, не состоится.
Наталия Лукшева