close
Голос ТайваняСкачать приложение
Открыть
:::

New York Times опубликовала рекламное объявление Тайваня о намерении помочь миру в борьбе с COVID-19

  • 15-04-2020
  • Русская служба МРТ
New York Times опубликовала рекламное объявление Тайваня о намерении помочь миру в борьбе с COVID-19

Заметка о намерении Тайваня помочь миру в борьбе с пандемией коронавируса COVID-19 появилась 14 апреля в газете The New York Times. Заметка была опубликована в виде рекламного объявления. Деньги на публикацию были пожертвованы добровольцами в рамках краудфандинговой кампании, начатой 10 апреля тайваньским видеоблогером Рэем Ду и графическим дизайнером Эроном Не.

Объявление начинается с вопроса «WHO can help?», и продолжается ответом «Тайвань». «WHO can help?» можно одновременно перевести как «Поможет ли ВОЗ?» и созвучное ему «Кто может помочь?».

В тексте заметки написано:

«Во времена изоляции мы выбираем солидарность. Вы не одни. Тайвань с вами.

Мы знаем, через что вы проходите, и как это сложно. Тайвань знает, потому что прошёл через эпидемию SARS в 2003 году. Тайвань знает, хотя был изолирован Всемирной организацией здравоохранения.

Поэтому мы делимся с миром своими опытом сдерживания вспышки, оставляя школы и предприятия открытыми и обеспечивая всех масками.

В последние недели Тайвань предоставил более 16 млн медицинских масок медицинским работникам в разных странах по всему миру и сотрудничал с США и ЕС в деле разработки быстрых тестов и вакцин.

Кто может изолировать Тайвань? Никто.

Потому что мы здесь, чтобы помочь».

Объявление было опубликовано в печатной и цифровой версии газеты.

Кампания стала ответом на обвинения Тайваня в расизме со стороны главы ВОЗ Тедроса Адханома Гебрейесуса.

Эрон Не написал на своей странице в «Фейсбуке», что часть собранных денег была использована для покупки рекламного места, а оставшиеся средства будут направлены на закупку медицинских товаров первой необходимости для борьбы с COVID-19 на Тайване и в других странах. Он добавил, что заметка призвана показать, что Тайвань не откажется от своей готовности помочь миру, несмотря на клевету со стороны ВОЗ.

В ВОЗ 15 апреля опровергли заявление об изоляции Тайваня от деятельности организации и сообщили, что тайваньские эксперты периодически приглашались к ограниченному участию в некоторых технических встречах.

Комментарии

Новое в этом разделе>>>