Министр иностранных дел Литвы предложил президенту страны Гитанасу Науседе сменить название тайваньского представительства для снижения напряжённости в отношениях с Китаем, сообщило 25 января агентство «Рейтер».
Китай начал оказывать давление на Литву в свете потепления отношений между Литвой и Тайванем. Китай ввёл экономические санкции против Литвы после того, как в Вильнюсе открылось представительство Тайваня, в названии которого было использовано слово «тайваньское» вместо привычного «тайбэйское». Кроме того, китайское правительство отозвало своего посла в Литве и выслало литовского посла. Также были отменены грузовые железнодорожные перевозки в Литву и введён запрет на ввоз литовской продукции в Китай.
Министр предложил сменить китайское название на «Представительство тайваньского народа», что отразило бы желание Литвы поддерживать культурно-экономические связи с народом Тайваня. Это также приблизит перевод на китайский язык к названию представительства на литовском и английском языках.
Однако подобная смена названия возможна только при одобрении тайваньской стороны.
Министр иностранных дел Китайской Республики (Тайвань) Джозеф У (У Чжао-се) заявил 26 января, что правительство не получало запросов на смену названия со стороны Литвы.
«Литовское правительство не обращалось к нам по вопросу смены названия или его нового перевода на китайский. Поэтому сегодня я хочу внести ясность в этот вопрос, обсуждаемый международными СМИ: это неправдивая информация. Мы поддерживаем очень тесные отношения [с Литвой], и они выражают надежду на дальнейшее близкое сотрудничество с нами», – сказал У.