На Тайване 10 июня отмечается праздник Дуань-у, или «Праздник начала лета» (он же Праздник драконьих лодок). Ещё одно неофициальное название праздника Дуань-у – «День двойной пятёрки», так как он традиционно отмечается в пятый день пятого месяца по лунному календарю. На Тайване этот праздник является официальным выходным.
Самая красочная традиция праздника – гонки на драконьих лодках. Последние отборочные соревнования команд завершаются накануне праздника, после чего в сам день Дуань-у в парке Дазця в Тайбэе проходит состязание сильнейших команд.
Своё название лодки получили благодаря особой традиционной декорации – голове дракона, украшающей нос судна. Команда на драконьей лодке состоит из двадцати гребцов, одного рулевого и одного барабанщика. Барабанщик является важнейшим членом команды – он задает ритм гребцам, регулируя скорость движения в зависимости от хода гонки. Рулевой (как правило, капитан команды), стоит на корме и управляет рулевым веслом. Его задача – не только заниматься навигацией лодки, но и справляться с волнами, так как соревнования проходят в открытых водоемах и погодные условия нередко влияют на ход состязания.
Ещё одна важная часть праздника Дуань-у – цзунцзы, традиционное угощение из клейкого риса с начинкой, завернутое в листья бамбука. На Тайване продаются разные виды цзунцзы, которые островитяне условно разделяют на «южнотайваньские» и «северотайваньские» в зависимости от способа приготовления и начинки. Считается, что в северном рецепте цзунцзы используется больше мяса, в то время как южный вариант будет более сладким из-за добавления в рис сладких бобов и фруктов.
Традиции праздника Дуань-у связывают с историей трагической кончины знаменитого китайского поэта Цюй Юаня, жившего в Период Сражающихся Царств (3 век до н.э.). В 278 году до н.э. Цюй Юань утопился в реке Мило после того, как пала столица Царства Чу, где он проживал. Чтобы спасти тело поэта от рыб и водяного дракона, обитавших в реке, жители царства стали бросать в воду пирожки из клейкого риса – те самые цзунцзы, которые являются символом этого праздника до сих пор.
Праздник Дуань-у – это яркое событие, важное для китайской традиции. Обязательно посетите гонки на драконьих лодках или попробуйте цзунцзы, если вы находитесь на Тайване. Если же такой возможности у вас нет, предлагаем к прослушиванию наши передачи и видеорепортажи прошлых лет, посвященные этому празднику! С началом лета!
О цзузнцзы
https://youtu.be/8D6a2U9Q238?feature=shared
https://d2r91ifs3hmdst.cloudfront.net/radio/programMessageView/id/64006
https://d2r91ifs3hmdst.cloudfront.net/radio/programMessageView/id/39964
https://youtu.be/Lx9Znl7Dkxo?feature=shared
О гонках на драконьих лодках
https://d2r91ifs3hmdst.cloudfront.net/radio/programMessageView/id/60987
https://d2r91ifs3hmdst.cloudfront.net/radio/programMessageView/programId/2004/id/61013
https://d2r91ifs3hmdst.cloudfront.net/radio/programMessageView/programId/2004/id/61013
https://d2r91ifs3hmdst.cloudfront.net/radio/programMessagePlayer/programId/2004/id/64015