Праздник середины осени, или по-китайски Чжунцю-цзе, отмечается сегодня во всех китаеязычных странах и общинах. Этот праздник отмечают на 15-й день восьмого месяца по лунному календарю – именно в этот день полная луна светит особенно ярко. На Праздник середины осени принято собираться всей семьёй (туань-юань), жарить барбекю (као-жоу), есть помело (ю-цзы) (и делать шапочки из его кожуры), угощать друг друга лунными пряниками (юэ-бин) с начинкой из солёного желтка и любоваться луной. В этот день приветствуется всё круглое (отсюда помело, круглые пряники и желтки), так как круг символизирует полную луну и семейное единение.
Самая популярная легенда, связанная с этим праздником, рассказывает о фее Чан Э, которая была женой стрелка И, спасшего землю от жара девяти солнц и в награду получившего эликсир бессмертия. Выпив тайком от мужа эликсир, Чан Э улетела на луну. Именно её силуэт мы пытаемся разглядеть в полнолуние на Праздник середины осени.
17 сентября по всему острову будет стоять ясная безоблачная погода, так что его жителям ничто не помешает любоваться полной луной, сидя у столика с барбекю и вином в парках и на тротуарах у дверей своих домов.