Чешский центр в Тайбэе провел 4 февраля презентацию сборника произведений современной чешской литературы в китайском переводе. Сборник «Того, что нет снаружи, нельзя найти внутри» содержит отрывки из 11 произведений современных чешских авторов. Презентация прошла в рамках Тайбэйской международной книжной выставки в Павильоне чешской литературы.
Данный сборник – кит. название 《外在所缺乏的，內心尋覓不著》– явялется специальным проектом Чешского центра в Тайбэе. По словам менеджера проекта в издательстве Kulturalis Ltd Нила Титмана, сборник призван познакомить тайваньского читателя с современной чешской литературой и стать мостом между культурами двух стран.
Презентация началась со вступительной речи представителя Чехии на Тайване Дэвида Стейнке. Он отметил, что в последние 15 лет среди носителей китайского языка, в том числе и на Тайване, постоянно увеличивается интерес к чешской литературе. Особенно популярны Богумил Грабал, Милан Кундера, Франц Кафка. Он выразил надежду, что новый сборник сможет ещё больше расширить представление тайваньского читателя о литературе этой страны.
Директор представительства Чехии на Тайване Маркета Загуменск, также присутствовавшая на презентации книги, отметила, что изучение литературы страны помогает понять душу её народа, что особенно важно при межкультурном общении. Она выразила надежду, что некоторые темы сборника найдут отклик у тайваньской аудитории, что поспособствует дальнейшему укреплению отношений двух стран.