Роман тайваньской писательницы Ли Цзя-ин «A Perfect Day for Heading to Oven» («Идеальный день для того, чтобы отправиться в духовку», 進烤箱的好日子) будет переведён на английский язык. Переводом и выпуском романа займётся одно из крупнейших в мире издательств Penguin Random House.
История романа повествует о писателе А-дане, который решает написать мемуары о своей юности после продолжительного писательского кризиса. Роман выиграл главный приз в категории «художественная литература» на Тайбэйской книжной выставке-2024.
Издательство «Цзычжуань син-цю» (自轉星球), выпустившее роман на Тайване, заявило в прошлую пятницу, что подобная сделка является ярким доказательством конкурентоспособности тайваньской литературы на мировом книжном рынке. В заявлении также упоминаются тайваньские авторы У Мин-и, Кэвин Чэнь и Ян Шуан-цзы, которые также повысили мировой статус тайваньской литературы благодаря своему творчеству.
Писательница Ли Цзя-ин также опубликовала заявление в прошлую пятницу, сказав, что интерес Penguin Random House к её роману говорит о желании мира услышать голос Тайваня.
Писательница также рассказала, что издательство заинтересовалось романом после того, как один из его представителей приобрёл книгу на Тайбэйской международной книжной выставке. По её словам, решение о переводе и публикации было принято после того, как два литературных критика издания, читающих по-китайски, дали роману высокую оценку.